Lexique frigoriste : 50+ termes techniques du froid et de la clim
Lexique frigoriste 2026 : 50+ termes techniques du froid, climatisation et pompes à chaleur expliqués simplement. Référence pour pros, apprenants et gestionnaires.
A
ADR — Accord européen pour le transport international de marchandises dangereuses par route. Les fluides frigorigènes fluorés sont classés ADR 2.2 ou 2.3 selon leur inflammabilité. Voir Transport ADR.
AHRI-700 — Norme américaine définissant les critères de pureté des fluides frigorigènes régénérés (≥ 99,5 % pureté, humidité, acidité, gaz non condensables). Référence mondiale pour la récupération. Applicable au R404A régénéré.
Ammoniac (R717) — Fluide frigorigène naturel (NH₃), GWP = 0, classe B2L (toxique + légèrement inflammable). Utilisé en froid industriel lourd.
ASHRAE 34 — Norme américaine de classification des fluides frigorigènes en termes de toxicité (A/B) et d’inflammabilité (1/2L/2/3). Ex : R32 = A2L, R410A = A1, R290 = A3.
Attestation de capacité — Document officiel autorisant une entreprise à manipuler les fluides frigorigènes fluorés. Obligatoire depuis 2011. Voir Attestation F-Gas.
Attestation d’aptitude — Certification individuelle d’un technicien, délivrée après examen théorique + pratique. Catégories I à IV.
B
Bilan annuel F-Gas — Déclaration obligatoire (CERFA 15498) des quantités de fluides manipulées par an. À transmettre avant le 31 mars. Voir CERFA climatisation.
Bouteille consignée — Conditionnement standard du fluide frigorigène pour les pros (10 kg, 12 kg, 18 kg typiquement). Consigne récupérable lors du retour.
BSFF (Bordereau de Suivi Fluide Frigorigène) — Document de traçabilité pour le transport de fluides en fin de vie (récupération, destruction).
C
CFC — Chlorofluorocarbures (R11, R12, R115…). Détructeurs de la couche d’ozone, interdits mondialement depuis 2000 (Protocole de Montréal).
Charge d’un équipement — Quantité de fluide frigorigène présente dans le circuit. Exprimée en kg ou en teqCO₂.
Compresseur — Organe qui aspire le fluide gazeux à basse pression et le refoule à haute pression. Types : piston, scroll, vis, centrifuge.
Condenseur — Échangeur qui rejette la chaleur du fluide vers l’extérieur (air, eau).
Contrôle d’étanchéité — Vérification périodique obligatoire des équipements ≥ 5 teqCO₂ : annuel / semestriel / trimestriel selon charge.
COP (Coefficient of Performance) — Rapport puissance froid/chaud produite ÷ puissance électrique consommée. Ex : COP = 4 → 1 kW élec produit 4 kW froid.
D
Détendeur — Composant qui réduit brutalement la pression du fluide avant l’évaporateur. Types : thermostatique, électronique, capillaire.
Drop-in — Remplacement direct d’un fluide par un autre sans modification de l’équipement. Rare en pratique (quelques retrofit R410A→R454B, R404A→R448A).
E
EN 378 — Norme européenne sur la sécurité des installations frigorifiques (limites de charge, ventilation, détection, matériaux).
Évaporateur — Échangeur qui absorbe la chaleur du milieu à refroidir. Le fluide passe de liquide à gaz en absorbant la chaleur.
F
F-Gas (règlement) — Règlement européen encadrant les fluides frigorigènes fluorés. Version actuelle : UE 2024/573. Voir Règlement F-Gas.
Fluide frigorigène — Substance chimique qui circule dans un cycle thermodynamique pour transférer de la chaleur. Voir page pilier.
Froid commercial — Applications de froid dans le commerce (supermarchés, restaurants) : vitrines, chambres froides, meubles frigorifiques.
Froid industriel — Grandes installations frigorifiques (agro-alimentaire, pharma, entrepôts logistiques). Charge souvent en tonnes.
G
Glide (glissement) — Différence de température entre début et fin d’évaporation/condensation sur un mélange zéotrope. Important pour le R407C, R448A, R449A.
Groupe froid — Ensemble des composants (compresseur + condenseur + détendeur + évaporateur) formant un circuit frigorifique. Voir fonctionnement groupe froid.
GWP (Global Warming Potential) / PRP — Pouvoir de réchauffement planétaire, ratio d’impact climatique par rapport au CO₂ (=1) sur 100 ans. Voir Tableau GWP.
H
HCFC — Hydrochlorofluorocarbures (R22, R123). ODP réduit mais non nul. Production interdite depuis 2015 dans l’UE.
HFC — Hydrofluorocarbures (R134A, R32, R410A, R404A). ODP = 0 mais GWP élevé. En sortie progressive via F-Gas.
HFO — Hydrofluoroléfines (R1234YF, R1234ze, R1234ZD). GWP très faible. Nouvelle génération.
Huile POE (polyolester) — Huile de lubrification compatible avec la plupart des HFC et HFO modernes. Alternative : huile alkylbenzène, huile minérale.
I à M
ICPE — Installation Classée pour la Protection de l’Environnement. Régime déclaratif/autorisation selon charge et type d’installation.
LII (Limite Inférieure Inflammabilité) — Concentration minimale en volume pour qu’une flamme se propage. Ex : R32 = 14,4 %, R290 = 2,1 %.
MAC (directive) — Directive européenne 2006/40/CE obligeant les fluides clim auto avec GWP < 150 pour tous véhicules neufs depuis 2017.
Mélange azéotrope — Mélange de plusieurs fluides qui se comporte comme un corps pur (évaporation/condensation à température constante). Ex : R410A, R507.
Mélange zéotrope — Mélange dont la composition en phase vapeur diffère de la phase liquide → glide. Ex : R407C, R448A, R449A. Chargement obligatoire en phase liquide.
Mollier (diagramme) — Diagramme enthalpie-pression utilisé pour analyser les cycles frigorifiques. Outil de référence du frigoriste.
O à R
ODP (Ozone Depletion Potential) — Potentiel de destruction de la couche d’ozone. HFC et HFO = 0, CFC/HCFC > 0 (d’où leur interdiction).
PAC (Pompe à chaleur) — Équipement qui extrait la chaleur d’un milieu (air, eau, sol) pour la restituer à un autre (chauffage, ECS). Types : air/air, air/eau, sol/eau, eau/eau. Voir fluide PAC.
Phase-down HFC — Mécanisme de réduction progressive des quotas HFC par l’UE : -79 % d’ici 2030, -95 % d’ici 2036.
Pression / température (P/T) — Relation entre pression et température de saturation d’un fluide. Diagramme clé pour le réglage frigoriste.
Quota HFC — Limite annuelle imposée par l’UE à la mise sur le marché des HFC, exprimée en teqCO₂.
Récupération — Opération de retrait du fluide d’un équipement via une station certifiée, pour recyclage ou destruction. Obligatoire avant démantèlement.
Régénéré — Fluide récupéré + traité + contrôlé conformément à AHRI-700. Autorisé en maintenance hors quotas HFC.
Retrofit — Changement de fluide sur un équipement existant (ex : R22 → R407C, R404A → R448A). Nécessite souvent changement d’huile et ajustements.
S à Z
SCOP (Seasonal COP) — Version saisonnière du COP, intégrant conditions annuelles moyennes. Norme européenne pour les PAC.
SEER (Seasonal EER) — Efficacité frigorifique saisonnière (norme US).
Sous-refroidissement — Écart entre la température du liquide en sortie de condenseur et sa température de saturation. Indicateur de bonne condensation.
Surchauffe — Écart entre la température du gaz en sortie d’évaporateur et sa température de saturation. Surchauffe insuffisante = risque de coup de liquide au compresseur.
teqCO₂ (tonne équivalent CO₂) — Unité de mesure de l’impact climatique d’une charge de fluide : teqCO₂ = charge_kg × GWP / 1000. Seuils réglementaires à 5, 50, 500 teqCO₂.
TPED (Transportable Pressure Equipment Directive) — Directive européenne sur les équipements sous pression transportables (bouteilles frigorifiques).
VRV / VRF (Variable Refrigerant Volume/Flow) — Systèmes de climatisation multi-split à débit variable pour tertiaire (bureaux, hôtels).
